Thursday, June 4, 2020

George Floyd and History's inspiring lessons / Lecciones de la historia

(El español sigue el inglés)

Bread and Roses

As we go marching marching
in the beauty of the day . . .


Blacks suffering extreme racist abuse, women treated like property, immigrants blamed for everything--yet we united 30,000 strong, demanded better wages, and though they tried to kill us, we won! 


The New York Sun reported: 

Never before has a strike of such magnitude succeeded in uniting in one unflinching, unyielding, determined and united army so large and diverse a number of human beings.
Reporter Mary Heaton Vorse explained why The Lawrence Strike of 1912 made such an impact:
It was the spirit of the workers that seemed dangerous. They were confident, gay, released, and they sang. They were always marching and singing. The gray tired crowds ebbing and flowing perpetually into the mills had waked and opened their mouths to sing, the different nationalities all speaking one language when they sang together.
Give us Bread and give us Roses

 The lesson here? More singing! Chants are good. Singing is better. Write songs. Sing songs.

The Velvet Revolution


The power of the powerless, writes Vaclav Havel, is to live in truth. When enough people live in truth, a society built on lies crumbles of its own accord. Faced with about 500,000 peaceful people in the streets of Prague protesting police violence (sound familiar?) in November 1989, the Soviet Government resigned. From night to day Prague went from authoritarian dictators to electing a playwright former political prisoner as President. Freedom and creativity flourished.


George Floyd memorial marches today

History teaches us--stay focused and peaceful. Stay united. Be specific in our demands. Give specific action steps to politicians that they can enact immediately. In a thoughtful hour-long press conference, New York Governor Cuomo spells out specific demands and articulates action steps--a primer for seizing this moment for making massive positive reform. 

And sing!

As we go marching marching . . . 


Pan y rosas


A medida que avanzamos marchando marchando
en la belleza del día . .

Negros que sufren abusos racistas extremos, mujeres tratadas como propiedad, inmigrantes culpados por todo; sin embargo, unimos a 30,000 personas fuertes, exigimos mejores salarios y, aunque intentaron matarnos, ¡ganamos!

The New York Sun informó:
Nunca antes un ataque de tal magnitud había logrado unirse en un ejército inquebrantable, inquebrantable, determinado y unido, un número tan grande y diverso de seres humanos.

La reportera Mary Heaton Vorse explicó por qué la huelga de Lawrence de 1912 hizo impacto:
Era el espíritu de los trabajadores lo que parecía peligroso. Eran confiados, alegres, liberados y cantaban. Siempre marchaban y cantaban. Las multitudes grises y cansadas que desfilaban y fluían perpetuamente hacia los molinos se habían despertado y abierto la boca para cantar, las diferentes nacionalidades hablaban un idioma cuando cantaban juntas.

Danos pan y danos rosas

 ¿La lección aquí? Más canto! Los cantos son buenos. Cantar es mejor. Escribir canciones. Cantar canciones.


La revolución de terciopelo


El poder de los impotentes, escribe Vaclav Havel, es vivir en la verdad. Cuando suficientes personas viven en la verdad, una sociedad construida sobre mentiras se desmorona por sí misma. Ante unas 500.000 personas pacíficas en las calles de Praga que protestaban por la violencia policial (¿suena familiar?) En noviembre de 1989, el gobierno soviético renunció. De noche en día, Praga pasó de ser dictadores autoritarios a elegir a un dramaturgo ex preso político como presidente. La libertad y la creatividad florecieron.


George Floyd marchas de memorial hoy


La historia nos enseña: manténgase enfocado y en paz. Mantente unido Sé específico en nuestras demandas. Dar pasos de acción específicos a los políticos que puedan promulgar de inmediato. En una atenta conferencia de prensa de una hora de duración, el gobernador de Nueva York, Cuomo, detalla demandas específicas y articula pasos de acción, un manual para aprovechar este momento para hacer una reforma positiva masiva.

¡Y canta!

A medida que avanzamos marchando marchando. . . (escriba nuevas canciones)

No comments: