Saturday, June 5, 2010

Six Money-Saving Tips, the Andean Way; Ancient wisdom for today

(El español sigue el inglés)
 
These six money-saving tips are part of a lovely, environmentally gentle and culturally sensitive cycle that will improve your health and save you money!

1. Use old clothes as rags.
You don't need to buy Swiffer covers or special Handi-Wipes or anything.
2. Use white cotton rags instead of Band-Aids.
Got a little cut or owie? Grab a strip of those old clothes (that you have sterilized by boiling) and tie it around your finger, or wherever your owie is. Stops the bleeding and keeps the wound clean to heal quickly. No more money spent on Band-Aids!
3. Use cloth diapers instead of disposable.
Whether for babies or anybody with bladder control issues, save money by not buying disposable diapers. You save at the checkout stand, and you save in the long run by not polluting with yet more garbage, or supporting plastics industries that by their very nature pollute. Your air will be cleaner, the climate will bit by bit stabilize, you will be healthier. When I was a little girl I remember that the babysitter washed cloth diapers by first soaking them in the toilet bowl to remove the solid matter.
(Guys, if you get grossed out by the thought of feminine bodily fluids, you might want to stop reading here.)
4. Cut up old cotton clothes into strips and use instead of sanitary napkins or tampons
That's right. Save money. Don't buy any more tampons or sanitary napkins! That's what I'm doing. Actually I got the idea from my step-mom, who grew up on a farm in the Midwest. She said that is what they used. Plus, you are protecting the environment by not adding more garbage to the world.
5. Sell your washing machine at a garage sale.
Save money on your electric bill. Don't throw those bloody strips of cloth into the washer machine. Wash them by hand. At first it kind of grossed me out. But I got over it. Wash all your clothes by hand! That's what most of us do, here in the Andes.
The rag I spread out on the drainboard next to the sink. I use a block of soap that is made locally. No colorants or deodorants. Just lard and lye and ... well, I don't know if there are any other ingredients. It is the beige color of animal fat, and has a bit of that earthy aroma. With the soap I use a scrub brush, like I saw my neighbor using. I rub the brush over the bar of soap then dip it in water (cold, or warmed in the sun — save yet more money on gas and electric bills!) and scrub away. I scrub in the direction of the sink, so the spatters mainly end up there, ready to get rinsed down the drain.
The neighbor, who taught me the scrub brush technique, uses a chemical laundry detergent. It is packed with environment-killing phosphates that were long ago banned in the States. So, those companies started exporting them to the Third World. (Neighbor washing clothes in Bolivia. Photo by Lynette Yetter)
The soap idea I learned from a rural family, with whom I lived for some time. They told me they used to use a fruit from a certain tree that lathers up, much like the soap root native to the central coast of California. But, with U.S.-style consumerism being promoted worldwide, they started buying soap.
I wonder how the environment reacts to the soap I use. Anyone know if natural animal fat soap water is good for irrigating organic vegetable gardens? 
In the countryside, we washed our clothes on rocks in the river. They had a special rock that was flat and angled into the water. You spread each item of wet clothing, one at a time, on the rock. Then you rub a bar of soap all over the surface of the clothing. Then grab a wad of the bottom of the clothing, and pin down the top with your other hand, and scrub. Every now and then you pour water over the item of clothing. And scrub some more.
You can even make your own soap! Sell it and make money. 

Washing by hand is good exercise. Save yet more money because you won't need to go to the gym or an exercise class. Get your workout in the Andean way. Labor with your hands.
6. Don't buy new underwear.
Did you know that underwear is a recent invention? That's right. Check it out for yourself. Google "history" and "underwear" and see what you find.
Traditional indigenous women here in the Andes often don't use underwear. It is a very practical habit. When you have the urge to urinate, you just poosh out your big skirts like a tent and squat in the field or the street or wherever. Guys no longer have a monopoly on using the world as their urinal.
You save money! As your old cotton underwear falls apart, you can cut it up and use it for when you are "on the rag."

First published as Six Money-Saving Tips, the Andean Way on blogcritics.

*************

(Traducción Borradora hecho por www.translate.google.com)

Estos seis consejos para ahorrar dinero son parte de un ciclo hermoso, suave ambientalmente y culturalmente sensibles que mejorará su salud y ahorrar dinero!

1. Usar ropa vieja como trapos.
Usted no necesita comprar Swiffer cubiertas o especiales Handi Wipes-ni nada.
2. El uso de algodón blanco trapos en vez de Band Aids.
¿Tienes un pequeño corte o owie? Coge una tira de esa ropa vieja (que ha esterilizado por ebullición) y atarlo alrededor de su dedo, o dondequiera que su owie es. Detiene la hemorragia y mantiene la herida limpia para sanar rápidamente. No más dinero gasta en tiritas!
3. Utilice pañales de tela en lugar de desechables.
Tanto los bebés como a cualquier persona con problemas de control de la vejiga, ahorrar dinero al no comprar pañales desechables. Se ahorra en el stand de la caja, y se guarda en el largo plazo, al no contaminar con basura aún más, o el apoyo a las industrias de plásticos que, por su propia naturaleza, contaminar. Su aire es más limpio, el clima se estabilice poco a poco, usted será más saludable. Cuando yo era niña recuerdo que la niñera lavar pañales de tela, en primer lugar en un baño de la taza del inodoro para eliminar la materia sólida.
(Chicos, si usted consigue asqueados por el pensamiento de los fluidos corporales femeninos, es posible que desee dejar de leer aquí.)
4. Cortar ropa vieja de algodón en tiras y usar en lugar de toallas sanitarias o tampones
Eso es. Ahorre dinero. No compre ningún tampones o toallas sanitarias más! Eso es lo que estoy haciendo. En realidad me ocurrió la idea de mi paso a la mamá, quien creció en una granja en el Medio Oeste. Dijo que son lo que eran. Además, está protegiendo el medio ambiente no añadir más basura al mundo.
5. Venda su lavadora en una venta de garaje.
Ahorre dinero en su factura de electricidad. No tire las tiras de tela con sangre en la máquina lavadora. Lavar a mano. Al principio me especie de asco. Pero lo superé. Lavar toda la ropa a mano! Eso es lo que la mayoría de nosotros, aquí en los Andes.
El trapo que se despliegan en los escurridor junto al lavabo. Puedo usar un bloque de jabón que se hace a nivel local. Sin colorantes ni desodorantes. Sólo manteca de cerdo y lejía y ... bueno, yo no sé si hay cualquier otro ingrediente. Es el color beige de grasa animal, y tiene un poco de ese aroma a tierra. Con el jabón que uso un cepillo de acero, como yo vi a mi vecino usando. Me froto el cepillo sobre la pastilla de jabón a continuación, lo moje en agua (fría o caliente en el sol - ahorrar dinero aún más en las facturas de gas y electricidad!) Y el matorral de distancia. Yo matorrales en la dirección de la pileta, por lo que las salpicaduras suelen acabar allí, listos para enjuagarse en el drenaje.
El vecino, que me enseñó la técnica de cepillo de acero, utiliza un detergente químico. Se embala con el medio ambiente, matando a los fosfatos que fueron hace tiempo prohibido en los Estados. Así, las empresas comenzaron a exportar a los del Tercer Mundo. (Vecino lavar la ropa en Bolivia. Foto de Lynette Yetter)
La idea de jabón que aprendí de una familia rural, con quien vivió durante algún tiempo. Me dijeron que solía usar una fruta de cierto árbol que hace espuma para arriba, al igual que la raíz de jabón nativa de la costa central de California. Pero, con el consumismo al estilo estadounidense está promoviendo en todo el mundo, que comenzó a comprar jabón.
Me pregunto cómo el entorno reacciona a el jabón que uso. Alguien sabe si el agua natural de las grasas animales jabón es bueno para el riego de huertos orgánicos?
En el campo, nos lavamos nuestra ropa en las rocas en el río. Tenían una piedra especial que era plano y ángulo en el agua. Usted propagación cada prenda de ropa mojada, una a la vez, sobre la roca. A continuación, se frota una barra de jabón por toda la superficie de la ropa. Luego toma un fajo de la parte inferior de la ropa, y precisar la parte superior con la otra mano, y el matorral. De vez en cuando se vierte agua sobre la prenda. Y matorrales un poco más.
Usted puede incluso hacer su propio jabón! Vender y hacer dinero.

El lavado a mano es un buen ejercicio. Ahorre dinero aún más porque no tendrá que ir al gimnasio o una clase de ejercicios. Obtenga su ejercicio en el modo andino. Trabajo con las manos.
6. No comprar ropa interior nueva.
¿Sabías que la ropa interior es un invento reciente? Eso es. Compruébelo usted mismo. Google "historia" y "ropa interior" y ver lo que encuentre.
Tradicional mujeres indígenas aquí en los Andes a menudo no usan ropa interior. Es una costumbre muy práctica. Cuando usted siente deseos de orinar, que acaba de poosh tu falda grande como una tienda de campaña y ponerse en cuclillas en el campo o la calle o donde sea. Chicos ya no tienen un monopolio sobre el uso del mundo como su orinal.
Se ahorra dinero! A medida que su ropa interior de algodón viejo se cae a pedazos, usted puede cortar y usar para cuando usted está "en el trapo."

__________________________________________________________________________ 
Lucy Plays Panpipes for PeaceInka Spirit / Espiritu Incaico CDEspiritu Incaico / Inka Spirit

No comments:

Post a Comment